Alternative language - Translation

[TiCor]

Hello,

My blog (www.ticor.be (http://www.ticor.be/)) is almost finished, but I still have a question.

The base language setting is English, the alternative language is Dutch.
When I switch from the English to the Dutch templates there's one thing that doesn't get translated.
On the browse page (gallery on my blog) there are two dropdown boxes.
The first one 'select category' is translated in to 'Kies categorie'.
But the second one, 'Monthly archive' isn't translated.

How/where can I change it. I would like to have 'Monthly archive' translated into 'Maandelijks archief'.

[Dennis]

Try the language files, but it might just come from an addon. If this is the case you might want to contact the author or add some code yourself to make it bilingual (since most addons are not).

[TiCor]

Thank you very much Dennis!
I'll try it out.