No, unfortunately, when you choose "replace" it simply uploads the photo as a new post, it doesn't replace it. Perhaps in the future that feature will be fully developed.