[Anonymous]

Si vous avez des problèmes avec les accents, voilà une version plus html-standardisée:

<?php

/*

Pixelpost version 1.3
Language file: english/default

Pixelpost www: http://www.pixelpunk.se/software/
Contact: pixelpost@pixelpunk.se
Copyright (c) 2004 shapestyle graphic design + code<http://www.shapestyle.se>
License: http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html

This program is free software; you can redistribute it and/or
modify it under the terms of the GNU General Public License
as published by the Free Software Foundation; either version 2
of the License, or (at your option) any later version.

This program is distributed in the hope that it will be useful,
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
GNU General Public License for more details.

You should have received a copy of the GNU General Public License
along with this program; if not, write to the Free Software
Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA  02111-1307, USA.

-

Some text are generated by the script itself and not controlled through template design.
Edit these lines of text in this file and have the script generate other wording or 
in other languages.
*/

/* Dont edit                    Edit                                                        */

// IMAGE NAVIGATION
$lang_previous              = "Précédente";
$lang_next                  = "Suivante";
$lang_no_previous           = "Pas d'image précédente";
$lang_no_next               = "Pas d'image suivante";
$lang_browse_select_category    = "Choisir la catégorie";
$lang_browse_all            = "Toutes";

// COMMENTS
$lang_message_missing_image = "Aucune image séléctionée. Le commentaire n'a pas été sauvé";
$lang_message_missing_comment   = "Aucun message. Le commentaire n'a pas été sauvé";
$lang_visit_homepage        = "Visitez la page d'accueil";
$lang_no_comments_yet       = "Encore aucun commentaire. Profitez-en";
$lang_comment_thank_you     = "Merci pour votre visite et pour avoir pris le temps de commenter cette image.";
$lang_comment_redirect      = "Cliquez pour revenir sur le site.";
$lang_comment_page_title    = "Commentaire";
$lang_comment_popup         = "Commentaires";

// EXIF DATA
$lang_exposure              = "Temps de pose:";
$lang_aperture              = "Ouverture:";
$lang_capture_date          = "Date:";
$lang_focal                 = "Focale:";
$lang_camera_maker          = "Fabriquant de l'appareil:";
$lang_camera_model          = "Modèle:";
$lang_flash_fired           = "Flash: Allumé";
$lang_flash_not_fired       = "Flash: Eteint";



?>