I made a "edit this"-button.
Place this in your template:
Code:
<a href="/admin/index.php?view=images&id=<IMAGE_ID>">Admin</a>
Is this what you mean?
Oke, you still see the link when you are not logged in, but edit a picture goes a lot faster! When you not logged in the login-screen is popup.