you dont upload to the cgi folder
all things published to the web from your account load into the www/ or public_html/ folders...either one works cause they point to the same place on the server.
the instructions to pixelpost are in the docs/ folder, or visit http://wiki.pixelpost.org
for tutorials on installing it. If you are just totally ost and just cant get it working right, contact eleven2