Create another page (maybe copy your about page then mod to suit) and then insert the <most_commented> tag. Basically this just does a call from the database on most commented images.
You will also need to put a link to this new page unless you want to keep it to yourself.
You also need to copy the php file into the ..\addons folder on your server (you have already done this step)
Australia, New Zealand and sometimes elsewhere.