Well, that's good news, but still not working for me. I downloaded a "fresh" copy of functions_exif.php, then added:
function replace_exif_tags ($language_full, $image_exif, $tpl)
And replaced the $capture_date line as suggested. But I'm getting the same results. I'll dig a little deeper.