I just made a little test site with embedded you tube videos.
I added a custom_field named video to pixelpost in which I paste the video embed code.
then in my image template I put the tag
<div id=video><CUSTOM_FIELD_VALUE_ID=NNN></div> (NNN=number of field id)
then in my css I positioned the video exactly on top my image