No, you actually modify just index.php and place that file into that folder
Of course you have to change the language from admin into romanian. That's all I did on my brother's site and it alright
Template files were edited, too, but I pressumed that's a logical step.
( I love you Clickable Tags and Google Maps addons btw
thanks a lot for those)