Tags are created in the paged_archive addon. And besides that, tags do have a different ID, otherwise we can't change the fontsize: class="tagsxx" where xx is between 00 and 10.
<TAG_IMG_LIST> is probably without a style so you can do what fred-eric suggest. (or ask someone we both know
)