Well, my host's user support folk responded:
Thank you for your email. The sessions are correctly setup on our servers, so this is not the cause of whatever problem the person in your email is talking about.
However, if you still need the session location it is C:\\phpdata\\sessiondata\\
Will your workaround function with the path as formatted above? Or will it require "unixification".