Thanks for your lightspeed reaction!
They are set this way:
When I remoive the last slash, Pixelpost does not find my pictures anymore. The tree structure at my host shows these two directories located directly under my domain's main directory.
BTW, the domain is www.bruxellisation.com
(it is an addon domain at HostGator)