Romanian Translation - no diacritics

[miealex]

I've translated the lang file into Romanian.

Here it is

<?php
/*

lang-romanian.php
===============
Pixelpost version 1.6

Language file: romanian

Version 1.5:
Development Team:
Ramin Mehran, Connie Mueller-Goedecke, Will Duncan, Joseph Spurling, Piotr "GeoS" Galas
Version 1.1 to Version 1.3: Linus <http://www.shapestyle.se>

Contact: thecrew (at) pixelpost (dot) org
Copyright  2006 Pixelpost.org <http://www.pixelpost.org>

Pixelpost www:  	http://www.pixelpost.org/
Pixelpost wiki:     http://wiki.pixelpost.org/
Pixelpost forum: 	http://forum.pixelpost.org


License: http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html

This program is free software; you can redistribute it and/or
modify it under the terms of the GNU General Public License
as published by the Free Software Foundation; either version 2
of the License, or (at your option) any later version.

This program is distributed in the hope that it will be useful,
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
GNU General Public License for more details.

You should have received a copy of the GNU General Public License
along with this program; if not, write to the Free Software
Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA  02111-1307, USA.

-

Some text are generated by the script itself and not controlled through template design.
Edit these lines of text in this file and have the script generate other wording or
in other languages.
*/

/* Dont edit                      ||  Edit                                                        */

$_lang_file_translator        = 'Alex Mielus';
$_lang_file_email             = 'alex@mielus.ro';
$_lang_file_rev               = '1.6';

// IMAGE NAVIGATION
$lang_previous                    = "Fotografii mai vechi";
$lang_next                        = "Fotografii mai noi";
$lang_no_previous                 = "Nu exista fotografii mai vechi";
$lang_no_next                     = "Nu exista fotografii mai noi";
$lang_latest					  = "Ultima fotografie";
$lang_first		  				  = "Prima fotografie";
$lang_browse_select_category      = "Selecteaza categoria";
$lang_browse_all                  = "Toate fotografiile";
$lang_permalink                   = "Link permanent";
$lang_paged_archive				  = "Arhiva";

// COMMENTS
$lang_message_missing_image      = "Nu ai selectat o imagine. Comentariul nu a fost salvat.";
$lang_message_missing_comment    = "Nu ai scris nici un mesaj. Comentariul nu a fost salvat.";
$lang_message_missing_name       = "Nu ai trecut numele tau. Comentariul nu a fost salvat.";
$lang_message_moderating_comment = "Comentariul tau a fost receptionat, deci NU il posta din nou! Va aparea dupa ce George il va aproba.";
$lang_visit_homepage             = "Mergi la prima pagina a siteului";
$lang_no_comments_yet            = "Nu exista deocamdata comentarii la aceasta fotografie.";
$lang_comment_thank_you          = "Iti multumesc pentru ca m-ai vizitat si ai gasit timp pentru a posta un comentariu. Acum vei fi redirectionat.";
$lang_comment_redirect           = "In cazul in care redirectarea nu functioneaza, te rog sa apesi pentru a ajunge la pagina de unde ai plecat.";
$lang_comment_redirect_error     = "EROARE la trimiterea comentariului! In cazul in care redirectarea nu functioneaza, te rog sa apesi pentru a ajunge la pagina de unde ai plecat.";
$lang_comment_page_title         = "comentariu";
$lang_comment_popup              = "comentarii";
$lang_comment_popup_disabled     = "Comentariile la aceasta fotografie nu sunt permise.";
$lang_comment_plural			 = "comentarii";
$lang_comment_single			 = "comentariu";

// EXIF DATA
$lang_exposure                   = "Expunere:";
$lang_aperture                   = "Aperture:";
$lang_capture_date               = "Data:";
$lang_focal                      = "Focalizare:";
$lang_camera_maker               = "Constructorul camerei:";
$lang_camera_model               = "Modelul camerei:";
$lang_flash_fired                = "Flash: folosit";
$lang_flash_not_fired            = "Flash: nu a fost folosit";
$lang_iso                        = "ISO:";

// Category
$lang_category_singular          = "Categorie:";
$lang_category_plural            = "Categorii:";

// Month and Day
$lang_monday                     = "Luni";
$lang_tuesday                    = "Marti";
$lang_wednesday                  = "Miercuri";
$lang_thursday                   = "Joi";
$lang_friday                     = "Vineri";
$lang_saturday                   = "Sambata";
$lang_sunday                     = "Duminica";

$lang_january                   = "Ianuarie";
$lang_february                  = "Februarie";
$lang_march                     = "Martie";
$lang_april                     = "Aprilie";
$lang_may                       = "Mai";
$lang_june                      = "Iunie";
$lang_july                      = "Iulie";
$lang_august                    = "August";
$lang_september                 = "Septembrie";
$lang_october                   = "Octombrie";
$lang_november                  = "Noiembrie";
$lang_december                  = "Decembrie";

// newly added
$lang_message_banned_comment     = "Comentariul tau nu a fost salvat! Contine unul sau mai multe cuvinte / email / IP banate.";
$lang_tags                       = "Taguri:<br/>";

// Alternative language
$lang_alt_lang_dutch							="Nederlands";
$lang_alt_lang_english						="English";
$lang_alt_lang_french							="Français";
$lang_alt_lang_german							="Deutsch";
$lang_alt_lang_italian						="Italiano";
$lang_alt_lang_norwegian					="Norsk";
$lang_alt_lang_persian						="Farsi";
$lang_alt_lang_polish							="Polski";
$lang_alt_lang_portuguese					="Português";
$lang_alt_lang_simplified_chinese	="Chinese";
$lang_alt_lang_spanish						="Español";
$lang_alt_lang_swedish						="Svenska";
$lang_alt_lang_japanese						="Japanese";
$lang_alt_lang_danish						="Dansk";
$lang_alt_lang_romanian						="Romana";

// Email Notification

$lang_email_notification_subject = "Un nou comentariu";
$lang_email_notification_pt1 = "Salut,<br>S-a scris un nou comentariu pe blogul foto.<br><br>";
$lang_email_notification_pt2 = "<br>Comentariu: <br> ----------------------------------------------------------------------<br>";
$lang_email_notification_pt3 = "by";
$lang_email_notification_pt4 = "----------------------------------------------------------------------<br>\n\nEmail trimis de Pixelpost<br>";
$lang_email_notificationplain_pt1 = "Salut,\nS-a scris un nou comentariu pe blogul foto.";
$lang_email_notificationplain_pt2 = "\n\nComentariu:\n\n----------------------------------------------------------------------";
$lang_email_notificationplain_pt3 = "by";
$lang_email_notificationplain_pt4 = "\n\n----------------------------------------------------------------------\n\nEmail trimis de Pixelpost";

// Error message
$lang_nothing_to_show             = "E pe vine! Nu e nimic de aratat momentan :) N-ai ce imagine sa vezi aici!";
// Please do not translate any tags like this one: <TIME_TO_WAIT>
$lang_spamflood										= "Protectia contra floodului din comentarii este activa. Trebuie sa astepti <TIME_TO_WAIT> inainte de a posta un nou comentariu.";


// RSS & ATOM Feeds
$lang_comment_feed_title        = "Cele mai noi comentarii la";
$lang_comment_feed_image_title  = "Un nou comentariu la";
?>

Just copy/paste this codes into a blank txt file, save it as lang-romanian.php and upload the file language folder.

Then EDIT your index.php file. In index.php look for

'japanese'=>array('JP','Japanese')
);

and REPLACE this code with

'japanese'=>array('JP','Japanese'),
'romanian'=>array('RO','Romanian')
);

[Dennis+]

You actually have to edit more files :P but this is a start

[miealex]

No, you actually modify just index.php and place that file into that folder Of course you have to change the language from admin into romanian. That's all I did on my brother's site and it alright

Template files were edited, too, but I pressumed that's a logical step.

( I love you Clickable Tags and Google Maps addons btw thanks a lot for those)

[Dennis+]

no problem, but you still have to edit all the language files. What is Romanian in Romanian? (and as the main coder for the language stuff I should know what should be done to include another language. :P)

[lightplay]

some suggestions for a better translation:

aperture -> diafragma
focalizare -> distanta focala
flash -> blitz
banat -> interzis
constructorul -> fabricant


regards,
alex