Problem mit ACP und URL

[nalye]

Meine Pixelpost-Homepage ist unter folgendem Verzeichnis installiert:

http://nalye.kreativ-community.de//pixelpost/index.php (Redirect von www.time-to-rest.de)

Wenn ich beispielsweise im Adminpanel einen Kommentar freigeben will, dann verweist der Schalter nur auf den folgenden Teil der URL:

http://pixelpost/admin/index.php?vie...on=masspublish

Allerdings auch nur bei bestimmten Sachen - Bilder hochladen funktioniert einwandfrei...
Irgendwo geht also das "http://nalye.kreativ-community.de" verloren. Der einzige Browser, der dies richtig übersetzt ist der Firefox Portable in der 2er-Version, FF3 und Opera 9.52 verwurschteln das alle. Der Doppelslash hinter "http://nalye.kreativ-community.de" ist allerdings leider notwendig, da auf dem Server eine sehr konfuse Ordnerhierarchie und -struktur herrscht...
Kann man da irgendwie was drehen?